Il live-action One Piece di Netflix trasforma i più grandi manga in contenuti

Di Eiichiro Oda Un pezzo potrebbe essere uno dei più grandi fumetti mai realizzati. È certamente uno dei maggior parte fumetti mai realizzati. Una commedia d’azione esagerata su Monkey D. Rufy, un ragazzo con poteri esplosivi e il sogno di trovare il mitico tesoro One Piece e diventare il re dei pirati, Un pezzo è composto in parti uguali da Looney Tunes ed epico fantasy su scala incomparabile. Con 1.090 capitoli pubblicati in 106 volumi che raccontano una storia continua iniziata nel 1997 – accompagnata da un altrettanto lungo adattamento anime con 1.073 episodi al suo attivo, numerosi film d’animazione, videogiochi e una manciata di spettacoli teatrali – Un pezzoIl volume di è eguagliato solo dalla sua popolarità come manga più venduto di tutti i tempi, con un margine enorme.

Di conseguenza, il live-action di Netflix Un pezzo l’adattamento ha una litania di aspettative da affrontare. C’è il peso normale dell’immensa attesa dei fan, ma ci sono anche tutti i tipi di fattori complicanti a causa dei quali Un pezzo sarà giudicato: come adattamento americano di un’opera giapponese; come l’ultimo di una serie di interpretazioni live-action solitamente deludenti di manga e anime; e, soprattutto, come l’ultimo tentativo di Netflix di portare un amato anime in live action dopo la delusione di Bebop cowboy.

Il fantasma di Cowboy Bebop

Foto: Geoffrey Short/Netflix

Foto: Casey Crafford/Netflix

Se la tua prima domanda sul live-action Un pezzo riguarda il modo in cui si confronta con l’azione dal vivo Bebop, la risposta è che è facilmente migliore, ma anche che forse è un paragone ingiusto. Tonalmente, Un pezzo è un lavoro molto più semplice, proprio come il materiale originale, quello di Netflix Un pezzo segue il viaggio donchisciottesco di Monkey D. Rufy (Iñaki Godoy) per diventare il re dei pirati con nient’altro che i vestiti che indossa e i poteri ottenuti da ragazzo quando ha mangiato un frutto mistico che ha trasformato il suo corpo in gomma. A differenza di Bebop cowboyche ha dovuto destreggiarsi tra tutti i tipi di cambiamenti stilistici e malessere esistenziale presenti nel materiale originale, Un pezzo ha davvero un solo obiettivo: rendere la ricerca di Rufy, e i tanti amici e nemici che incontra lungo il cammino, il più interessanti possibile.

All’inizio, lo spettacolo si diletta nel lavoro. Gli showrunner Matt Owens e Steven Maeda offrono l’apertura di una premiere che fa un lavoro straordinario nel dare vita al lavoro di Oda, introducendo un mondo inquietante in cui quasi tutti sono pirati o pirati adiacenti, e ognuno di loro ha un espediente di qualche tipo . Per un po’, è fantastico incontrare tutte queste persone: il taciturno spadaccino Roronoa Zoro (Mackenyu), l’intrepida ladra Nami (Emily Rudd), il pirata a tema clown Buggy (Jeff Ward) e così via. Sfortunatamente, tutto inizia a crollare una volta Un pezzoGli scrittori e i registi di smettono di introdurci nel loro mondo e iniziano a viverci.

Strutturalmente, la prima stagione di otto episodi di Un pezzo parla della lenta formazione della ciurma di Rufy, i Pirati di Cappello di Paglia, mentre viaggia nell’oceano East Blue pieno di pirati per farsi un nome e trovare il tesoro di One Piece. Mentre si ferma in vari luoghi pittoreschi – un carnevale di pirati o un ristorante gourmet sull’oceano – Rufy fa nuove amicizie e incontra un nuovo nemico, mentre i flashback approfondiscono il retroscena dei nascenti Pirati di Cappello di Paglia e ciò che alimenta la loro sete di avventura. Ciò che lo trattiene non è tanto il fatto che si tratti di un pessimo adattamento manga – anzi, per molti versi è eccellente – ma piuttosto che è uno spettacolo Netflix.

One Piece ha un problema con Netflix

Foto: Joe Alblas/Netflix

Netflix è un’azienda notoriamente opaca; la quantità di controllo creativo o input che esercita sui suoi programmi televisivi, e il modo in cui tale input è distribuito uniformemente nella sua lista, è qualcosa per il quale spettatori e critici da tempo non hanno dati concreti al di là degli spettacoli stessi. Dopo un decennio di programmazione originale di Netflix, ha cominciato ad emergere uno stile visivo house: una tavolozza di colori sbiaditi, un’illuminazione artificiale fioca e una dipendenza da inquadrature molto semplici in cui la flessibilità più grande che un direttore della fotografia potrà fare è l’occasionale carrellata e troppo molti angoli olandesi.

Allo stesso modo, i drammi di Netflix sembravano seguire uno stile casalingo nel modo in cui erano tracciati e ritmati, e grazie allo sciopero in corso della Writers Guild of America, sappiamo che molti mali drammatici della TV in streaming possono essere ricondotti al modo in cui gli streamer sviluppano i loro spettacoli. . Ritmi strani, narrazioni sconnesse e una mancanza di scrittura di personaggi forti sono conseguenze naturali delle aziende che hanno evitato il personale di scrittura per un approccio a cottimo in cui gli scrittori vengono assunti e poi successivamente lasciati andare, esclusi dal processo di realizzazione dello spettacolo.

Un pezzo non è stato necessariamente realizzato in questo modo, ma è stato realizzato in questa cultura e certamente aderisce alle sue convenzioni. Forse è anche lo spettacolo che da allora ha sofferto di più a causa di queste convenzioni L’uomo della sabbia, un altro adattamento di un fumetto amato con uno stile visivo indelebile che è stato cancellato dall’approccio tipico di Netflix. (Questa forse non era una parte da poco Bebopanche la morte.) È tragico, davvero. Ogni aspetto di Un pezzoLa produzione di Godoy canta: i suoi set sono meravigliosamente disegnati, i suoi costumi sembrano fedeli al manga, la sua coreografia di combattimento è estremamente brava a tradurre l’azione comica in 3D e i suoi attori sono pienamente impegnati: non si possono elogiare abbastanza la performance di Godoy nei panni di Rufy, una decisione sul casting così perfetta da far male. Godoy è esuberante nel ruolo, con l’energia sfrenata di un personaggio dei cartoni animati che prende vita e un sorriso a trentadue denti che affascina chiunque incontri. Eppure tutto è minato dallo stile house di Netflix, che confonde quei colori vibranti e mette in scena quelle performance a media distanza.

Foto: Casey Crafford/Netflix

Come molti programmi Netflix, Un pezzo sembra sia troppo veloce che troppo lento, disposto a masticare frammenti di trama mentre salta da un luogo all’altro e lampeggia avanti e indietro nel tempo, ma raramente disposto a spendere gran parte dei suoi episodi di oltre 50 minuti su semplici ritmi dei personaggi che mostrano il suo cast esce insieme e fa i pirati. Per questo motivo, se la trama non porta il pubblico in un posto nuovo o non lo presenta a un volto nuovo e divertente, Un pezzo si ferma completamente mentre le macchinazioni si svolgono attorno ai Pirati di Cappello di Paglia e aspettiamo che risolvano inevitabilmente il problema che hanno di fronte. Ancora una volta: non a Un pezzo problema, ma di Netflix: uno spettacolo sembra rapidamente stantio se tutto ciò che si preoccupa è mostrare allo spettatore qualcosa di nuovo, come lo sono troppo spesso gli spettacoli Netflix. La televisione non è costruita sulla novità, ma sulla familiarità.

Battaglie manga, battaglie manga

Immagine: Toei/Crunchyroll

Probabilmente vale la pena sottolinearlo Un pezzo è spaventoso Strano. A suo merito, la serie Netflix non rifugge dalle sue origini manga, il che significa che il suo tono, i tic narrativi e i cliché possono sembrare selvaggiamente dissonanti se non hai familiarità con il manga come mezzo.

Per i non iniziati, a guardare Un pezzo significa affrontare i tropi di genere dei manga shonen, fumetti realizzati principalmente pensando ai ragazzi, anche se il loro fascino si estende ben oltre quel ristretto gruppo demografico. Ci sono tutti i tratti distintivi: un approccio serio all’amicizia; combattimenti gonzo con personaggi pittoreschi che hanno espedienti inspiegabili; e la tendenza dei personaggi a gridare i nomi delle loro mosse finali, come se fossero sia lottatori professionisti che fan del wrestling riuniti in uno solo.

Per quanto stridente possa sembrare, una volta Un pezzo inizia, non è difficile prendere le sue stranezze con calma e vedere il loro fascino, specialmente quando vengono presentate con la convinzione di Godoy e il fascino sincero. E questa è la cosa frustrante Un pezzo – sembra così fissabile. C’è un vero tesoro da trovare qui, una vera celebrazione dell’opera di Eiichiro Oda proprio sotto la superficie di questi otto episodi. Forse lo vedremmo, se lo spettacolo provenisse da qualsiasi altra parte.