Charles Martinet è la voce della mascotte di Nintendo, Mario, dal 1996, ma ora non più. Nintendo ha annunciato che l’attore lascerà il ruolo e agirà invece come “ambasciatore di Mario” in futuro, il che è piuttosto cerimoniale e pieno di sfarzo per un concerto che prevede principalmente di gridare “wa-hoo!”
Martinet è la voce di Mario dal 1996, e il suo primo ruolo è probabilmente quello che ha suggellato l’accordo: Super Mario 64. Probabilmente il titolo 3D più completo e raffinato della sua epoca, parte del fascino del gioco era la sua reinvenzione divertente e caratteristica di Mario. stesso, con il “andiamo” che accompagna ogni selezione di stelle impressa nella mente di ogni giocatore degli anni ’90. Martinet avrebbe continuato a dare la voce a Mario in una vasta gamma di titoli, con l’idraulico di Nintendo che non mancava mai di concerti secondari, incluse le serie Mario Kart e Mario Party.
La notizia arriva dopo il film Super Mario Bros. di quest’anno, che vedeva Chris Pratt come doppiatore del personaggio principale e una performance che era meno una caricatura italo-americana (Martinet interpretava il padre di Mario nel film). Forse più degno di nota è stato l’annuncio di Super Mario Bros. Wonder, il prossimo capitolo principale dei giochi platform, il cui trailer presenta un doppiatore di Mario senza nome che non è Martinet.
Nintendo afferma che il 67enne Martinet “si ritirerà dal registrare le voci dei personaggi per i nostri giochi, ma continuerà a viaggiare per il mondo condividendo la gioia di Mario e interagendo con tutti voi!
Abbiamo un messaggio per i fan del Regno dei Funghi. Per favore dai un’occhiata. pic.twitter.com/U1ASicOutO21 agosto 2023
“È stato un onore lavorare con Charles per contribuire a dare vita a Mario per così tanti anni e vogliamo ringraziarlo e celebrarlo. Tieni gli occhi aperti per un video messaggio speciale da Shigeru Miyamoto (il creatore di Mario) e dallo stesso Charles , che pubblicheremo in una data futura.”
Martinet ha anche fornito le voci ad altri personaggi della serie Mario, tra cui Luigi, Wario, Waluigi e le versioni baby dei personaggi. È facile essere sprezzanti nei confronti di Martinet e della natura esagerata del suo lavoro, ma è indiscutibile che abbia creato un senso di divertimento ed entusiasmo in un personaggio che altrimenti potrebbe essere considerato una cifra. Mario significa divertimento, e parte di quel divertimento è l’esuberanza e la gioia che il personaggio esprime mentre il giocatore lo lancia in giro per i paesi delle meraviglie di Nintendo.
“Inizia la mia nuova avventura,” ha scritto Martinet sui social. “Siete tutti Numba Uno nel mio cuore!” aggiungendo l’hashtag “woohoo!!!!!!!” Ancora più toccante, il suo ultimo contributo importante alla serie arriva alla fine del film di Mario nei panni del padre di Mario e Luigi, che indica la coppia e dichiara “Questi sono i miei ragazzi”.
